พระพุทธมนต์(prá pút mon)

意味

1名詞B2

仏教の神聖な詠唱、経文

礼拝、祝福、加護、または功徳を積むための儀式で唱えられる、神聖な仏教の詠唱や経文。通常はパーリ語(時にタイ語交じり)で唱えられる。

例文

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前(時間帯)พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3(修飾語として)神聖な、聖なる4仏像、お守りสวดsùuatสวดsùuat1読経する;唱える2厳しく叱る;小言を言うพระพุทธมนต์prá pút monพระพุทธมนต์prá pút mon仏教の神聖な詠唱、経文เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表すให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序และláeและláeそして; および(等位接続詞)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
朝、僧侶たちは村人たちの平和と安全を祈って、神聖な経文を唱えます。

単語の分解