ฝีปากคมคาย

fĕe bpàak kom kaai

意味

1名詞B2

雄弁な、話し上手な、機知に富んだ

巧妙で、理路整然と、機知に富んだ、または説得力のある話し方ができること。雄弁な。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot話し手、発言者จาjaaจาjaa1名前の要素／音節の「ジャ」2「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴りฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaai雄弁な、話し上手な、機知に富んだใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す
彼は雄弁な話し手で、誰もが彼の話を聞くのを楽しみます。

関連語

単語の分解

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàak雄弁、話術、機転話す技能。雄弁さ、説得力、機転、または辛辣な言葉遣いを指す。言葉の巧みさ。パート 1
+
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1機知に富んだ、鋭い2雄弁な、表現の巧みな特に発言や文章において、鋭く巧妙に表現されていることパート 2
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaai雄弁な、話し上手な、機知に富んだ