ผู้ถือท้าย(pôo tĕu táai)
意味
1名詞B2
操舵手、舵取り
船やボートを操舵する人。操舵手や舵取り
例文
ผู้ถือท้ายpôo tĕu táaiผู้ถือท้ายpôo tĕu táai1操舵手、舵取り2支持者、後ろ盾เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàyt注意深く観察する; 注視するทิศทางลมtít taang lomทิศทางลมtít taang lom風向และláeและláeそして; および（等位接続詞）คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
操舵手は常に風向きと波を観察しなければならない。
2名詞B2
支持者、後ろ盾
特に論争や裏舞台において、誰かの味方についたり支持したりする人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้ถือท้ายpôo tĕu táaiผู้ถือท้ายpôo tĕu táai1操舵手、舵取り2支持者、後ろ盾เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtoh重要人物、VIP、有力者
彼には大物の後ろ盾がいるので、誰も恐れていない。
単語の分解
+
ผู้ถือท้ายpôo tĕu táaiผู้ถือท้ายpôo tĕu táai操舵手、舵取り