ป่นละเอียด(bpòn lá-ìiat)

意味

1動詞B1

細かくすりつぶす、粉砕する

何かを非常に細かい粉末状にすりつぶす、砕く、または搗（つ）くこと。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1細かくすりつぶす、粉砕する2細かく砕かれた、粉末状のพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1胡椒（香辛料）2コショウ（植物）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
母はキッチンで粒胡椒を細かく挽いています。
2形容詞B1

細かく砕かれた、粉末状の

非常に細かく粉状であること。すりつぶされたり砕かれて微小な粒子になった状態。

例文

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ซองsongซองsong1ケース；鞘2封筒3小袋；パック4類別詞：封筒・小袋นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผงpŏngผงpŏng1粉末2ほこり、微粉末ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1細かくすりつぶす、粉砕する2細かく砕かれた、粉末状の
このパックのコーヒーは、細かく挽かれた粉末です。

関連語

単語の分解

ป่นbpònป่นbpòn1粉砕する、砕く2粉々に砕けた、粉状の3ポン（イーサーン・ラオス風のディップ）パート 1
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なパート 2
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat細かくすりつぶす、粉砕する