บาปบุญมี(bàap bun mee)
意味
1感嘆詞B2
因果応報、罪と徳は実在する
罪（บาปบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoing）と徳（บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed）が実在し、自らの行動が道徳的な報いをもたらすという信念を述べる表現。「因果応報」。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているบาปบุญมีbàap bun meeบาปบุญมีbàap bun mee因果応報、罪と徳は実在するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
私の祖母は罪と功徳は実在すると信じています。自分が何をしたとしても、その報いを受けることになるのです。
関連語
単語の分解
+
บาปบุญมีbàap bun meeบาปบุญมีbàap bun mee因果応報、罪と徳は実在する