บัล(ban)
意味
1名詞C1
Bal-（サンスクリット・パーリ語由来の接頭辞）
サンスクリット語・パーリ語（bal-/bala-）に由来する「強さ、力」を意味する結合辞。学術用語や王室用語の複合語に現れる（例：bala + aṅka「権力の座」に由来しクメール語の影響も受けたบัลลังก์บัลลังก์ban-lang1王位、王権（比喩的）2玉座、王座など）。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語บัลbanบัลbanBal-（サンスクリット・パーリ語由来の接頭辞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるบาลีbaa-leeบาลีbaa-lee1パーリ語2パーリ学、パーリ語研究สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtサンスクリット語แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）พลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力3エネルギー（物理）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1組み立てて〜にする、組み合わせて形成する2構成する、〜に相当するคำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàp1王室用語、王族言葉（タイ語）2王室用語หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1学問的な、学術的な2学界、学事เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1王位、王権（比喩的）2玉座、王座
タイ語の要素「bal/bal(a)」はパーリ語・サンスクリット語に由来し、「強さ」や「力」を意味します。これは、「บัลลังก์」（玉座）のような王室用語や学術的な複合語によく使われます。