บังคับการ(bang-káp gaan)
意味
1動詞B2
指揮する、統制する
作戦を指揮・統制すること。特に軍隊、警察、または技術的な場面において、部隊や活動の指揮をとること。
例文
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้บังคับpôo bang-kápผู้บังคับpôo bang-káp操作員、オペレーターการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaan作戦、活動、オペレーションในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
この作戦を指揮しているのはその大尉です。
2名詞B2
指揮所、司令室
作戦の監視と指揮を行う場所やオフィス。指揮所または司令室。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaan本部、司令部、警察の部（局）
彼は状況を報告するために指揮所へ走りました。
関連語
単語の分解
+
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan指揮する、統制する