บะละฮึ่ม(bà-lá-hêum)
意味
1形容詞C1
巨大な、とてつもなく大きい
巨大な、とてつもなく大きい（極端な大きさを強調するために口語的に使われる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1スイカ（果物）2騙されやすい人、お人好し（スラング）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）บะละฮึ่มbà-lá-hêumบะละฮึ่มbà-lá-hêum1巨大な、とてつもなく大きい2胸が大きな、巨乳のมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
今日、お母さんが市場で巨大なスイカを買ってきました。
2形容詞C2
胸が大きな、巨乳の
非常に大きな胸をしている（口語的なスラングとして使われる）
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gam（美容）整形手術を受ける、手術を受けるหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อกòkอกòk1胸2胸中、心3胸肉บะละฮึ่มbà-lá-hêumบะละฮึ่มbà-lá-hêum1巨大な、とてつもなく大きい2胸が大きな、巨乳のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
この女優は豊胸手術を受けたばかりで、今では胸が非常に大きく、ファンも驚いています。