บรรยายธรรม(ban-yaai tam)

意味

1動詞B2

説法をする、法話をする

仏教の教義、倫理、あるいは瞑想などを説明し、教えを説くこと

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1法話会、説法（の場）2説法をする、法話をするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riian仏教寺院の集会所・説教所ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
本日夕方、説教堂にて高僧による法話が行われます。
2名詞B2

法話会、説法（の場）

仏教の教えが説かれる機会や集まり

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるบรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1法話会、説法（の場）2説法をする、法話をするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
祖母は仏教の聖日のたびに、お寺へ法話を聞きに行きます。

関連語

単語の分解

บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするパート 1
+
ธรรมtamธรรมtam1ダルマ、仏法の教え2道徳、正義3自然の理、真理（法）パート 2
บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam説法をする、法話をする