น่าปฏิกูล
nâa bpà-dtì-goon
意味
1形容詞C2
非常に不快な、おぞましい
強い嫌悪感を引き起こすほど、極めて不快または不潔な様子
例文
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）ห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-ná公衆トイレบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いแห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1汚い、不潔な2汚い、不潔な（俗：極めて汚い）3不道徳な、不正な（比喩表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goon非常に不快な、おぞましいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
一部の公衆トイレの状態は非常に不潔で気分が悪くなるほどで、使う気になれません。
関連語
似た意味
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1ひどく汚い、不潔な2（言葉や行いが）下品な、卑猥な
- ひどく汚い、不潔な
- （言葉や行いが）下品な、卑猥な
น่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianひどく不快な、吐き気を催すような
ひどく不快な、吐き気を催すような
น่ารังเกียจnâa rang-gìiatน่ารังเกียจnâa rang-gìiat嫌悪感を抱かせる、非常に不快な
嫌悪感を抱かせる、非常に不快な
น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăeng嫌悪感を抱かせる、不快な
嫌悪感を抱かせる、不快な
単語の分解
+
น่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goon非常に不快な、おぞましい