น่าสะอิดสะเอียน

nâa sà-ìt sà-iian

意味

1名詞B1

ひどく不快な、吐き気を催すような

強い嫌悪感、吐き気、または反発を引き起こすような状態のこと。

例文

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianひどく不快な、吐き気を催すようなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
腐った食べ物は、とてもひどい臭いがします。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 1
+
สะsàสะsà1終助詞（口語・方言）2接頭辞：清潔（まれ・古語）勢いや挑発を加えるため、一部の方言で命令形や感嘆詞の後に使われる口語的な終助詞。非標準語。パート 2
+
อิดìtอิดìt疲労した、疲れ果てた（文語）文語・フォーマル：非常に疲れている、弱っている、または疲れ切っていること。「อิดโรย」のような複合語によく見られる。パート 3
+
สะsàสะsà1終助詞（口語・方言）2接頭辞：清潔（まれ・古語）勢いや挑発を加えるため、一部の方言で命令形や感嘆詞の後に使われる口語的な終助詞。非標準語。パート 4
+
เอียนiianเอียนiian1うんざりする、飽き飽きする2むかつくほど甘い・脂っこい、くどい見聞きしたり経験したりしすぎて、うんざりしている、または飽き飽きしている状態。パート 5
น่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianน่าสะอิดสะเอียนnâa sà-ìt sà-iianひどく不快な、吐き気を催すような