นั่งว่างๆ(nâng wâang-wâang)

意味

1動詞A2

無為に座る、ぼんやり座る

特にやるべき仕事や活動もなく座っていること。漫然と座っていること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâang無為に座る、ぼんやり座る
彼はぼんやりと座っています。

関連語

似た意味

นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiただ座っている; 何もせずに座る

ただ座っている; 何もせずに座る

นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1座ってくつろぐ、のんびりする2遊ぶ、気軽に時間を過ごす
  • 座ってくつろぐ、のんびりする
  • 遊ぶ、気軽に時間を過ごす

単語の分解

นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るパート 1
+
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1いつか、暇な時に2暇な、忙しくない(口語)3ぼんやりと、何もせずにパート 2
นั่งว่างๆnâng wâang-wâangนั่งว่างๆnâng wâang-wâang無為に座る、ぼんやり座る
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約