ท่าอวด(tâa ùuat)
意味
1固有名詞B1
ターウアット（タムボン）
タイのナコーンシータンマラート県ロンピブーン郡にある地区（タムボン）。
2名詞B2
見せびらかす姿勢、気取ったポーズ
見せびらかすための姿勢。気取った、または自慢げなポーズ。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuat見栄を張る、気取るใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1応援団、支持者のグループ2支持層、支持者ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1反対側2相手方、反対派
ゴールを決めた後、彼は相手チームのファンに向かって、見せつけるようなポーズで立った。
単語の分解
+
ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuatターウアット（タムボン）