ท่าเก๊ก(tâa-gék)
意味
1名詞B1
かっこつけたポーズ、気取ったポーズ
かっこよく、印象的、またはハンサムに見せることを意図したポーズや姿勢。しばしば少し不自然であったり気取っているように見えるもの。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékかっこつけたポーズ、気取ったポーズเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）
彼は友達と写真を撮るとき、かっこいいポーズをとるのが好きです。
単語の分解
+
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékかっこつけたポーズ、気取ったポーズ