ทำท่าอวด(tam tâa ùuat)
意味
1動詞B1
見栄を張る、気取る
他人の気を引くために派手な態度をとるなど、見せびらかすように振る舞うこと。気取ること。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuat見栄を張る、気取るเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）
弟は新しいおもちゃを手に入れたので、友達に自慢しています。
関連語
単語の分解
+
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuat見栄を張る、気取る