ทุกเวลา

túk way-laa

意味

1副詞A2

常に、四六時中

継続的に、またはあらゆる機会において。常に、四六時中。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1常に、四六時中2いつでも、随時
彼女はいつも家を恋しく思っています。
2副詞A2

いつでも、随時

どんな時でも。何か起こる可能性がある、または必要とされるいかなる時でも。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1常に、四六時中2いつでも、随時
いつでも電話してください。

関連語

単語の分解

ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）グループ内のそれぞれ。集合の全メンバーを個別に考慮したもの（名詞または類別詞の前に置かれる）パート 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］出来事が発生する継続的な連続体で、分、時間、日などで測定されるものパート 2
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa常に、四六時中