ความถือดี(kwaam tĕu dee)

意味

1名詞C1

傲慢さ、横柄さ、うぬぼれ

傲慢な誇りやうぬぼれの態度。他人を見下し、自分が優れていると考えること

例文

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu dee傲慢さ、横柄さ、うぬぼれและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn意見を聞く、公聴会を開くของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は尊大な態度をとり、他人の意見をほとんど聞かないため、同僚にあまり好かれていません。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu dee傲慢である、思い上がるパート 2
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu dee傲慢さ、横柄さ、うぬぼれ