ตึ้กๆ(dtúk-dtúk)
意味
1副詞B1
ドキドキ；ドクドク
興奮、緊張、恐怖などで心臓がドキドキ、ドクドクと激しく打つ音を表す
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つตึ้กๆdtúk-dtúkตึ้กๆdtúk-dtúk1ドキドキ；ドクドク2ドシンドシンเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼が近くに歩いてきたとき、私の心臓はドキドキしていました。
2副詞B2
ドシンドシン
重い足音などの、ドシンドシンというリズミカルな音を表す
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるบันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭiang音階/スケールดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ้กๆdtúk-dtúkตึ้กๆdtúk-dtúk1ドキドキ；ドクドク2ドシンドシンตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜に、夜遅く2深夜ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
こんな夜遅くに、階段をドスドスと音を立てて下りているのは誰ですか？