ตั้งสัตยาธิษฐาน
dtâng sàt-yaa-tít-tăan
意味
1動詞C1
厳粛な誓いを立てる
（しばしば精神的または宗教的な目的で）厳粛な誓いを立てる、固く決意する、神聖な約束をする
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăan厳粛な誓いを立てるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族のために、一生酒を断つという厳粛な誓いを立てました。
関連語
単語の分解
+
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăan厳粛な誓いを立てる