ตัวเสี้ยม(dtuua sîiam)
意味
1名詞B2
扇動者; 挑発者
他人の間で対立、口論、またはトラブルを扇動する人。扇動者または挑発者。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかตัวเสี้ยมdtuua sîiamตัวเสี้ยมdtuua sîiam扇動者; 挑発者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
彼の言うことを聞かないで。彼は私たちを喧嘩させようとしているだけの扇動者です。
単語の分解
+
ตัวเสี้ยมdtuua sîiamตัวเสี้ยมdtuua sîiam扇動者; 挑発者