ดีเลย์งาน(dee-lay ngaan)
意味
1動詞B1
仕事を遅らせる、作業を延期する
仕事を遅らせたり、タスクやプロジェクトを延期したりすること（英語の「delay」に由来するタイ語のカジュアルな表現）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1仕事を遅らせる、作業を延期する2仕事の遅れ、作業の遅延หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒に
ファイルの準備ができていないので、明日は仕事を1日遅らせる必要があります。
2名詞B1
仕事の遅れ、作業の遅延
仕事やプロジェクトのスケジュールに影響する遅延（タイ語のカジュアルな表現）。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1プロジェクト（計画された作業）2プロジェクト（学校・制作・IT）ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1仕事を遅らせる、作業を延期する2仕事の遅れ、作業の遅延ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
大雨の影響で、プロジェクトの作業に1日の遅れが生じました。
単語の分解
+
ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan仕事を遅らせる、作業を延期する