ซุ่มซ่อน(sûm sôn)
意味
1動詞B1
隠れる、身を潜める
誰かや何かを待つ間などに、隠れたり身を潜めたりすること。待ち伏せすること。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sôn隠れる、身を潜めるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）
猫は鳥を捕まえるために茂みの後ろに隠れています。
関連語
似た意味
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにする
- 隠れる、身を隠す
- 鳴りを潜める、目立たないようにする
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn～を隠す、～を秘密にする
～を隠す、～を秘密にする
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1隠れる、身を隠す2身を潜める、トラブルを避けて隠れる3秘密にする、情報を隠す
- 隠れる、身を隠す
- 身を潜める、トラブルを避けて隠れる
- 秘密にする、情報を隠す
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1かくれんぼ（遊び）2隠れる、身を潜める
- かくれんぼ（遊び）
- 隠れる、身を潜める
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1隠れる、潜む、潜入する2秘密の、隠された、暗黙の
- 隠れる、潜む、潜入する
- 秘密の、隠された、暗黙の
単語の分解
+
ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sôn隠れる、身を潜める