ซึมกระทือ(seum grà-teu)
意味
1形容詞B2
無気力な、だるそうな
悲しみや病気などのために、無気力、無関心、ぼうっとしている、または反応が鈍くなっている状態。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teu無気力な、だるそうなไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จาjaaจาjaa1名前の要素／音節の「ジャ」2「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴りทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
彼女と別れた後、彼は一日中一言も発さず、ただぐったりと座っていました。
関連語
似た意味
เซื่องซึมsêuuang seumเซื่องซึมsêuuang seum無気力な、だるそうな、元気のない
無気力な、だるそうな、元気のない
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1落ち込んでいる、元気がない2無気力な／傾眠状態の（臨床）3わずかに滲み出る／漏れ出る4停滞している／不活発な（活動・業績）
- 落ち込んでいる、元気がない
- 無気力な／傾眠状態の（臨床）
- わずかに滲み出る／漏れ出る
- 停滞している／不活発な（活動・業績）
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi落ち込んでいる；元気がない
落ち込んでいる；元気がない
ซึมseumซึมseum1染み込む、浸透する2滲み出る、漏れる3無気力な、沈んだ、落ち込んだ4徐放性の（薬）
- 染み込む、浸透する
- 滲み出る、漏れる
- 無気力な、沈んだ、落ち込んだ
- 徐放性の（薬）
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum sao無気力な、落ち込んだ
無気力な、落ち込んだ
単語の分解
+
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teu無気力な、だるそうな