จับจ่ายใช้สอย
jàp jàai chái sŏi
意味
1名詞B1
日用品の買い物をする、生活費を使う
生活必需品や日常の生活費用としてお金を使うこと。日用品の買い物をすること。
例文
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa週末แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi1日用品の買い物をする、生活費を使う2日常の出費、生活費
毎週末、母は買い物をするために市場へ行きます。
2名詞B2
日常の出費、生活費
通常の家計や生活に費やされるお金。日々の支出。
例文
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1尽きる、なくなる、使い果たされる2なくなる、消え失せる、終わるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi1日用品の買い物をする、生活費を使う2日常の出費、生活費ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
毎月の生活費のせいで、私の給料の大部分は月末までになくなってしまいます。
関連語
単語の分解
+
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi日用品の買い物をする、生活費を使う