งามหยดย้อย(ngaam yòt yói)
意味
1形容詞B2
見事に美しい、非常に美しい
優雅で極めて美しいこと。驚くほど美しい様子。
例文
นางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiタイの伝統衣装คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたงามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yói見事に美しい、非常に美しいจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
タイの伝統衣装を着たあの踊り子は、本当に息をのむほど美しいです。
関連語
似た意味
งามวิจิตรngaam wí-jìtงามวิจิตรngaam wí-jìt非常に美しい、華麗な
非常に美しい、華麗な
เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhm非常に美しい、絶世の美しさの
非常に美しい、絶世の美しさの
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精巧な、精緻な2丹念に、細心の注意を払って
- 精巧な、精緻な
- 丹念に、細心の注意を払って
สวยสดงดงามsŭuai sòt ngót ngaamสวยสดงดงามsŭuai sòt ngót ngaam非常に美しい；豪華な；壮大な
非常に美しい；豪華な；壮大な
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1美しい、可愛らしい2優雅な美しさ（文学）
- 美しい、可愛らしい
- 優雅な美しさ（文学）
単語の分解
+
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yói見事に美しい、非常に美しい