คำเรียกติดปาก(kam rîiak dtìt bpàak)
意味
1名詞B2
俗称、通称
正式な名称とは限らないが、人々が人や物に対して習慣的によく使用する非公式の呼び名や用語
例文
ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênニックネーム、あだ名ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーอ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1俗称、通称2一般化された呼称（通称）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
彼のあだ名は「ウアン（太っちょ）」で、今では友達が口癖のようにそう呼ぶようになっています。
2名詞B2
一般化された呼称（通称）
人々がある種類やブランドに対して広く使う口語的な呼び名。特定のブランド名がそのカテゴリー全体の日常的な呼称となることもある。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopインスタントラーメン（袋麺またはカップ麺）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâaママー（インスタントラーメン）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1俗称、通称2一般化された呼称（通称）ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà〜であろうとも、〜に関わらずยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ブランド、銘柄、メーカー2商標、ロゴマーク（パッケージ上の）อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam何でも
タイ人は、実際のブランドに関係なく、インスタントラーメンのことを「ママ」と呼ぶのが一般的になっています。
関連語
単語の分解
+
คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak俗称、通称