คอมมิชชั่น(kom-mít-chân)
意味
1名詞B1
コミッション、歩合給
販売員や代理人に支払われる手数料。通常は取引額に対する一定の割合となる。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解และláeและláeそして; および（等位接続詞）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるคอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1コミッション、歩合給2コミッションを受け取る／支払うสามsăamสามsăam13、三23番目เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージン
彼女は家を売り、3パーセントの手数料を受け取ることになります。
2動詞B2
コミッションを受け取る／支払う
（口語での動詞としての用法）報酬の一部として販売手数料（コミッション）を受け取る、または支払うこと。
例文
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deen取引を成立させる、契約を結ぶได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1コミッション、歩合給2コミッションを受け取る／支払うเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1より多い（量・数）2より多く（比較副詞）ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
今月は多くの成約があったので、通常よりも多くのコミッションを得ました。
関連語
単語の分解
+
คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chânコミッション、歩合給