ความแจ่มใส(kwaam jàem săi)
意味
1名詞B1
明朗、快活、晴れやかさ
澄み切って明るく、または快活である状態。しばしば天気、人の気分、または精神状態に対して使われる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1明朗、快活、晴れやかさ2明るさ、晴れやかさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
私は朝の天気の明るさと清々しさが好きです。
2名詞B1
明るさ、晴れやかさ
気分や心が明るく、晴れやかで、澄み切った状態
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1明朗、快活、晴れやかさ2明るさ、晴れやかさให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりするของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
彼女の笑顔は、私の退屈な一日に明るさを添えてくれる。
関連語
似た意味
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1爽快感、快活さ2新鮮さ、清々しさ（空気や環境など）
- 爽快感、快活さ
- 新鮮さ、清々しさ（空気や環境など）
ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baan喜び、快活さ
喜び、快活さ
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1明るさ、鮮やかさ（光や色の）2朗らかさ、明るさ（気分や態度の）3瑞々しさ、健康的な活力
- 明るさ、鮮やかさ（光や色の）
- 朗らかさ、明るさ（気分や態度の）
- 瑞々しさ、健康的な活力
ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1快晴、澄んだ空気2心の晴れやかさ、安堵3広々としていること、開放感4渋滞がないこと、スムーズな通行
- 快晴、澄んだ空気
- 心の晴れやかさ、安堵
- 広々としていること、開放感
- 渋滞がないこと、スムーズな通行
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rerng陽気さ、快活さ
陽気さ、快活さ
単語の分解
+
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi明朗、快活、晴れやかさ