ความละมุน(kwaam lá-mun)
意味
1名詞B1
柔らかさ、滑らかさ、まろやかさ
味、音、光、触感、態度などが滑らかで、柔らかく、またはマイルドである性質。優しくまろやかな感じ。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1柔らかさ、滑らかさ、まろやかさ2優しさ、穏やかさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケットผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この毛布の柔らかさが好きです。
2名詞B2
優しさ、穏やかさ
音、声、または物腰が優しく、穏やかである性質
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1柔らかさ、滑らかさ、まろやかさ2優しさ、穏やかさทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนฟังkon fangคนฟังkon fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
この歌手の声には、聴き手をリラックスさせる優しさがあります。
3名詞B2
柔らかさ、滑らかさ、まろやかさ
味、光、または感触が柔らかく、滑らかで、またはまろやかである性質
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1柔らかさ、滑らかさ、まろやかさ2優しさ、穏やかさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケットผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この毛布の柔らかさが好きです。
単語の分解
+
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun柔らかさ、滑らかさ、まろやかさ