คลุมโปง(klum bpohng)
意味
1動詞B1
頭から布団をかぶる
睡眠をとるため、隠れるため、または寒さや光を避けるために、頭や体に毛布や布を被って完全に覆い隠すこと。
2動詞B2
布で完全に覆う
こんもりとした形になるように、人や物を布、毛布、シーツなどで完全に覆い隠すこと。
例文
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuan庭師、造園作業員、庭園管理人เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1キャンバス、帆布、防水シート2キャンバス（画布）3キャンバスシューズ、スニーカー4日よけ、防水シート、帆มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohng1頭から布団をかぶる2布で完全に覆うกองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi肥料ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐ
庭師は、雨に濡れないように肥料の山を防水シートで覆いました。
単語の分解
+
คลุมโปงklum bpohngคลุมโปงklum bpohng頭から布団をかぶる