คนในวัง(kon nai wang)
意味
1名詞B1
王宮の人
王宮内に住んでいる、または働いている人。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1王宮の人2王宮の内部関係者ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1機関室、機械室2エンジンルーム
私の祖母はかつて宮中で働いていた人で、王室の厨房スタッフを務めていました。
2名詞C1
王宮の内部関係者
王宮や宮廷内の内部情報に詳しい人、または密接な関係を持つ人。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo（〜を）知りたいข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）วงในwong naiวงในwong nai1内輪の人々、中枢2内部の（情報など）、インサイダーจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1王宮の人2王宮の内部関係者
本当に内部情報を知りたいのなら、宮廷の内部関係者に聞かなければなりません。
関連語
単語の分解
+
คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang王宮の人