ขับลำนำ(kàp lam-nam)
意味
1動詞C1
詩を吟じる、詠唱する
伝統的でメロディックなスタイルで、詩を歌ったり詠唱したりすること。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-nam詩を吟じる、詠唱するเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1英雄（男性）、勇者2主人公（男性）、ヒーロー（文学的・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
昔、語り部たちはよく村人たちに英雄の物語を詠い聞かせていた。
関連語
単語の分解
+
ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-nam詩を吟じる、詠唱する