ขัดเคือง

kàt keuuang

意味

1動詞B2

苛立つ、憤慨する

自分の希望や感情に反する出来事などによって、苛立ったり、不快に感じたり、憤慨したりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情、顔つきของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1～であることを示す、実証する2～であることを示唆する、暗示するขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuang苛立つ、憤慨するใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
彼は何も言いませんでしたが、その表情は私の言葉に不快感を抱いていることを示していました。

関連語

単語の分解

ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾する規則や慣習、状況などによって不快感や窮屈さを感じることパート 1
+
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1腹を立てる、気分を害する、根に持つ2（目が）ゴロゴロする、刺激を感じる誰かの言葉や行動に対して気分を害し、わだかまりや恨みを持つこと。パート 2
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuang苛立つ、憤慨する