เคืองใจ(keuuang jai)
意味
1動詞B2
気分を害する；根に持つ
気分を害したり傷ついたりして、不快な感情を持ち続けること。根に持つこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jai気分を害する；根に持つเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝いของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
彼が私の誕生日パーティーに来なかったことに、まだ腹を立てています。
関連語
似た意味
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1憤慨した、気を悪くした、腹を立てた2憤慨する、気分を害する
- 憤慨した、気を悪くした、腹を立てた
- 憤慨する、気分を害する
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1ムッとした、憤慨した、イライラした2内心憤慨する、ムッとする
- ムッとした、憤慨した、イライラした
- 内心憤慨する、ムッとする
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuang苛立つ、憤慨する
苛立つ、憤慨する
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1悔しい、憤る、無念な2悔しく思う、憤りを感じる
- 悔しい、憤る、無念な
- 悔しく思う、憤りを感じる
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思う
［〜に］不満である、不快に思う
単語の分解
+
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jai気分を害する；根に持つ