กุกๆ กักๆ(gúk gúk gàk gàk)
意味
1副詞B2
ためらいがちに、たどたどしく
ためらいがちに、たどたどしく、または口ごもるような様子で（特に会話や行動において）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa緊張する、あがる、気後れするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกุgùกุgù1（話を）でっち上げる、捏造する2俺、自分（非標準・非常に下品な表現）กgๆ-กักgàkกักgàk1引き留める、拘束する2隔離する、検疫する3買い占める、出し惜しみするๆ-ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanプレゼンテーションを行うหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘書、パーソナルアシスタント2部屋の前
彼は非常に緊張していたので、クラスの前で発表する時に言葉に詰まりながら話しました。
2副詞B2
ガタガタと、ゴトゴトと
ガタガタ、ゴトゴト、またはコンコンという音を立てる様子
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กุgùกุgù1（話を）でっち上げる、捏造する2俺、自分（非標準・非常に下品な表現）กgๆ-กักgàkกักgàk1引き留める、拘束する2隔離する、検疫する3買い占める、出し惜しみするๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaa屋根裏部屋、ロフトตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun一晩中
一晩中屋根裏からガタガタという音が聞こえてきたので、眠れませんでした。