กาวยาแนว(gaao yaa naew)
意味
1名詞B2
目地材、コーキング材、シーリング材
隙間を埋めたり、接合部を塞いだり、タイルの間のすき間を埋めるために使用される目地材やコーキング材などの材料
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกาวยาแนวgaao yaa naewกาวยาแนวgaao yaa naew目地材、コーキング材、シーリング材มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอุดรอยùt roiอุดรอยùt roi隙間を塞ぐ、穴やひびを埋めるรั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
大雨が降る前に、窓の縁の漏れを塞ぐためのコーキング剤を買う必要があります。
単語の分解
+
กาวยาแนวgaao yaa naewกาวยาแนวgaao yaa naew目地材、コーキング材、シーリング材