การต่อเวลา(gaan dtòr way-laa)
意味
1名詞B1
延長戦、オーバータイム
スポーツの試合で同点の場合に、終了後に追加される延長戦のこと。
例文
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボールเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しいต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1延長戦、オーバータイム2期間延長、時間延長ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
昨夜のサッカーの試合はとてもエキサイティングで、延長戦にまでもつれ込みました。
2名詞B2
期間延長、時間延長
何かを行うために与えられる時間を増やす行為。締め切りや進行中の活動に対する期間延長のこと。
例文
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1延長戦、オーバータイム2期間延長、時間延長ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
その学生は、レポート提出の1週間の期限延長をお願いするために教授のところへ行きました。
関連語
似た意味
การขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laa期間延長、時間延長
期間延長、時間延長
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1拡大／拡張2拡大（表示／レンズ）3延長（時間／期間）
- 拡大／拡張
- 拡大（表示／レンズ）
- 延長（時間／期間）
การยืดgaan yêutการยืดgaan yêut1ストレッチ（運動）2伸長（長さ・寸法）3延長（時間）
- ストレッチ（運動）
- 伸長（長さ・寸法）
- 延長（時間）
การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laa（時間の）延長、延期
（時間の）延長、延期
単語の分解
+
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa延長戦、オーバータイム