กลัวหัวหด(gluua hŭua hòt)
意味
1動詞B2
恐怖に怯える、すくみ上がる
極度に恐れる、怯える、または死ぬほど恐れること（文字通り：首がすくむほど恐れること）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）หอนhŏnหอนhŏn1遠吠えする2うなる、鳴り響く、遠吠えするตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòt恐怖に怯える、すくみ上がるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
夜に犬の遠吠えを聞いたとき、彼はひどく怯えて家から出ることさえできませんでした。
単語の分解
+
+
กลัวหัวหดgluua hŭua hòtกลัวหัวหดgluua hŭua hòt恐怖に怯える、すくみ上がる