กลบเลือน(glòp leuuan)
意味
1動詞B2
薄れる、ぼやける、曖昧になる
色、痕跡、または記憶などが徐々に色褪せ、不明瞭になったり目立たなくなったりすること
例文
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1薄れる、ぼやける、曖昧になる2覆い隠す、影を薄くするไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
子供の頃の記憶は、時とともに薄れ始めています。
2動詞C1
覆い隠す、影を薄くする
覆ったり、隠したり、他のものより際立ったりすることで、別のものを見えにくく、目立たなく、あるいは記憶に残りにくくすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1薄れる、ぼやける、曖昧になる2覆い隠す、影を薄くするความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミスของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分のミスを隠すために冗談を言おうとしました。
関連語
似た意味
単語の分解
+
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan薄れる、ぼやける、曖昧になる