Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ราวพาดผ้า
raao-pâat-pâa

barra per appoggiare vestiti o asciugamani

รถไฟฟ้าลอยฟ้า
rót-fai-fáa-lɔɔi-fáa

treno elettrico sopraelevato

ตกอันดับ
dtòk-an-dàp

scendere in classifica; uscire dalla classifica

เว็บฝากไฟล์
wép-fàak-fai

sito di archiviazione di file

ดิสโก้บอล
dít-gôo-bɔɔn

sfera da discoteca; sfera a specchi

เปิดผนึก
bpə̀ət-pà-nʉ̀k

dissigillare

การกระสับกระส่าย
gaan-grà-sàp-grà-sàai

irrequietezza; agitazione

การสงบนิ่ง
gaan-sǒng-bìn-ngîng

restare in silenzio e immobili; quiete

การนมัสการ
gaan-ná-mát-sà-gaan

adorazione; omaggio religioso

โทรจิก
toh jìk

assillare qualcuno con telefonate (informale)

ห้องยา
hɔ̂ng-yaa

dispensario; farmacia ospedaliera

แผลเปิด
plɛ̌ɛ-bpə̀ət

ferita aperta

อวบอัด
ùuap-àt

paffuto; formoso; dalle curve pronunciate

ตรวจโรค
dtrùuat-rôok

visitare per diagnosticare una malattia

การหุบ
gaan-hùp

chiusura; ripiegamento

ปลาแดกบอง
bplaa-dɛ̀ɛk-bɔɔng

salsa di pesce fermentato e peperoncino (Isan)

การสะกิด
gaan-sà-gìt

tocco leggero; colpetto

ขยะอาหาร
kà-yà-aa-hǎan

rifiuti alimentari

เวิร์กชีต
wə́ək-chîit

scheda di lavoro; scheda di esercizi

รุ่มร่าม
rûm-râam

disordinato e ingombrante; troppo ampio o sovraccarico

สบสายตา
sòp-sǎai-dtaa

stabilire un contatto visivo; incrociare lo sguardo

ไขควงปากตรง
kǎi-kuuang-bpàak-dtrong

cacciavite a taglio

ครูประจำวิชา
kruu-bprà-jam-wí-chaa

insegnante di una materia

ความกลัดกลุ้ม
kwaam-glàt-glûm

preoccupazione; afflizione

หยิกหยอย
yìk-yɔ̌ɔi

a riccioli stretti; crespo

ควันไอเสีย
kwan-ai-sǐia

fumi di scarico

หมวกทรงถัง
mùuak-song-tǎng

cappello a secchiello

เครมคาราเมล
kraym kaa-raa-mayn

crème caramel

ที่คั่นหน้า
tîi-kân-nâa

segnalibro web

แบบอัตนัย
bɛ̀ɛp-àt-dtà-nai

a risposta aperta; a risposta scritta

จับกด
jàp-gòt

afferrare e tenere bloccato

หน้านา
nâa-naa

stagione della coltivazione del riso

แป้นลัด
bpɛ̂n-lát

tasto di scelta rapida; scorciatoia da tastiera

หยิกหย็อง
yìk-yɔ̌ng

a ricci stretti (soprattutto dei capelli)

ฟลาน
flaan

flan; crème caramel

ออดแอด
ɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt

cagionevole; spesso indisposto

การเสี่ยงดวง
gaan-sìiang-duuang

Tentare la fortuna

การวัดดวง
gaan-wát-duuang

tentare la fortuna; rischiare

หน้านิ่ง
nâa-nîng

impassibile; inespressivo

การคุ้ย
gaan-kúi

scavo; razzolamento

การขวางกั้น
gaan-kwǎang-gân

blocco; ostruzione

การทำชั่ว
gaan-tam-chûua

Condotta riprovevole; fare del male

การดิ่ง
gaan-dìng

dirigersi direttamente a una destinazione

การตกรอบ
gaan-dtòk-rɔ̂ɔp

Eliminazione da una competizione o selezione

ความไม่สบาย
kwaam-mâi-sà-baai

Disagio; inquietudine

อวดฝีมือ
ùuat-fǐi-mʉʉ

mostrare la propria abilità; sfoggiare il proprio talento

จ้ำอ้าว
jâm-âao

a passo svelto e affrettato

ความเหนียมอาย
kwaam-nǐiam-aai

Timidezza; ritrosia

ตาปูด
dtaa-bpùut

Con gli occhi gonfi

รหัสผลิตภัณฑ์
rá-hàt-pà-lìt-dtà-pan

Codice prodotto

นักเขียนบทภาพยนตร์
nák-kǐian-bòt-pâap-pá-yon

sceneggiatore cinematografico

ผู้กอบกู้
pûu-gɔ̀ɔp-gûu

salvatore; soccorritore

ความเชย
kwaam-chəəi

Essere antiquato; mancanza di stile

มหาสมุทรขั้วโลกเหนือ
má-hǎa-sà-mùt-kûua-lôok-nʉ̌ʉa

Oceano Artico

นายสัตวแพทย์
naai-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

veterinario di sesso maschile

แฟนเพจ
fɛɛn-pèet

pagina sui social media; pagina fan

ขยายกิจการ
kà-yǎai-gìt-jà-gaan

Espandere un'attività commerciale

ซีวิว
sii-wiu

vista mare

ด่านตรวจความปลอดภัย
dàan-dtrùuat-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Posto di controllo di sicurezza

การกลืนกิน
gaan-glʉʉn-gin

deglutizione; divoramento

การเวียน
gaan-wiian

girare attorno; movimento circolare

การเพิ่มน้ำหนัก
gaan-pə̂əm-nám-nàk

aumento del peso; aggiunta di peso

การกลับด้าน
gaan-glàp-dâan

capovolgimento; ribaltamento

การเอาแรง
gaan-ao-rɛɛng

riposo per recuperare le energie

การแย่ง
gaan-yɛ̂ɛng

strappare via; sottrarre con la forza

การเฉาะ
gaan-chɔ̀

incisione o apertura a colpi di lama

การขวางทาง
gaan-kwǎang-taang

ostruzione del passaggio