Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
compagno nella vita santa (buddismo)
serie di immagini
scorciatoia da tastiera
girare a vuoto; non fare progressi
regina di picche
lineetta
lineetta
serie finita
barbo dalle guance rosse (Thailandia meridionale)
fine; fase finale
albero sacro della bodhi
pressione bassa; ipotensione
fare qualcosa solo per non essere più importunati
passabile; accettabile
presentabile; passabile
proposizione principale
esaurirsi; essere finito (thailandese regionale)
seminare discordia; fomentare conflitti
puzzolente; maleodorante
fase di luna crescente
vista in sezione trasversale; sezione trasversale
ovale; arrotondato e allungato
file di backup
coprimozzo; copriruota
anno tropico; anno stagionale (astronomia)
discussione sugli insegnamenti buddhisti
discutere ostinatamente o evasivamente
ecoturismo (formale)
termine regale; termine cortese per monaci buddisti
via terrestre; strada (letterario)
incubatrice per uova o colture biologiche
genomica
con deficit uditivo; sordo (formale)
camaleonte
meditazione sulla natura non attraente del corpo
falso negativo
sincronizzare; coordinare i tempi
fisarmonica
mandrino; dispositivo di serraggio
mercato valutario; mercato dei cambi
volgarità sessuale; oscenità
sistema centimetro-grammo-secondo; sistema CGS
incline alla diarrea; dalla digestione delicata
profonda tristezza; dolore persistente
schiavitù; servitù
sensore d'immagine
monologo
totalizzare; sommare
oggetto indiretto
speculare sui prezzi
spoglie mortali; salma (formale)
stazione di lavoro informatica
canto di lode; canto di omaggio
supplica; accorata richiesta
effetto riscaldante; proprietà riscaldante
atto di verità; invocazione della verità (formale)
vagare; andare da un luogo all'altro
senza conguaglio (in uno scambio)
gradazione decrescente; disposizione a livelli
versi improvvisati
rullante
come; in quale modo (isan)
barra per appoggiare vestiti o asciugamani
barra appendiabiti; struttura appendiabiti
collana; ornamento da collo (lessico reale)
treno elettrico sopraelevato
offerta di stoffa per vesti del Kathina
re degli dei; Indra (letterario)
doveri e questioni monastiche buddhiste
scendere in classifica; uscire dalla classifica
sito di archiviazione di file
al di là delle proprie capacità
barra stabilizzatrice; barra antirollio
indirizzo di posta elettronica (formale)
canone di bellezza
sfera da discoteca; sfera a specchi
dissigillare
yaksha femmina; demonessa; gigantessa
beni di lusso; beni non essenziali
irrequietezza; agitazione
restare in silenzio e immobili; quiete
adorazione; omaggio religioso
equivalenza
proporzionalità diretta
bastoncino cotonato
intermediario di titoli; agente di borsa
intenzioni disoneste; malafede
segnale portante
assillare qualcuno con telefonate (informale)
impianto di depurazione delle acque reflue (termine ufficiale)
dispensario; farmacia ospedaliera
danza tradizionale della Thailandia settentrionale
energia di ionizzazione
binario ferroviario principale
ferita aperta
codominio; insieme di arrivo
pena; angoscia emotiva
permeabilità
pentola da cucina
sedersi; essere seduto (regale o reverenziale)