โรลเลอร์โคสเตอร์(rohn-lêr-koh-sà-dtêr)
Significati
1SostantivoA2
un'attrazione da parco divertimenti con discese ripide e curve strette
Un'attrazione da parco divertimenti costituita da un binario ferroviario leggero con discese ripide e curve strette, su cui le persone viaggiano in piccole carrozze aperte.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)โรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1un'attrazione da parco divertimenti con discese ripide e curve strette2una situazione con molti alti e bassi improvvisi
Mi piace andare sulle montagne russe.
2SostantivoB2
una situazione con molti alti e bassi improvvisi
Una situazione caratterizzata da cambiamenti improvvisi ed estremi, specialmente nelle emozioni, nel successo o nelle condizioni.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maal'anno scorso; l'anno passatoชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1un'attrazione da parco divertimenti con discese ripide e curve strette2una situazione con molti alti e bassi improvvisiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaibrutto incidente; disgrazia; guaioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Quest'ultimo anno la mia vita è stata come le montagne russe, con cose belle e brutte che accadevano in continuazione.