แรงสะเทือน(raeng sà-teuuan)
Significati
1SostantivoB2
vibrazione; tremore; scossa
vibrazione fisica, tremore o onda d'urto
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1vibrazione; tremore; scossa2ripercussione; impattoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiterremotoเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Abbiamo sentito la scossa del terremoto ieri sera.
2SostantivoC1
ripercussione; impatto
ripercussione, impatto o shock emotivo causato da un evento
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1dimissioni; dimettersi2abbandono; ritiro (associazione/scuola)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareแรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1vibrazione; tremore; scossa2ripercussione; impattoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompagno di squadra; membro del team
La notizia delle dimissioni del capo ha causato uno shock a tutti i membri del team.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuanvibrazione; tremore; scossa