นิดๆหน่อยๆ(nít nít nòi nòi)
Significati
1AvverbioA2
un po'; leggermente
in piccola quantità o in minima misura
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พอจะpor jàพอจะpor jàpotere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)นิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòiun po'; leggermente; un pochino
I can play the guitar a little bit.
2AggettivoB1
di poco conto; irrilevante
di poca importanza o rilevanza; di scarso rilievo
Esempi
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòi1un po'; leggermente2di poco conto; irrilevanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
As friends, don't get angry at each other over little things.
Analisi della parola
+
นิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiun po'; leggermente