เยียวยาจิตใจ(yia-yaa jìt jai)
Significati
1VerboB2
guarire emotivamente; fornire supporto psicologico
aiutare qualcuno a riprendersi dal dolore o dall'angoscia emotiva; consolare e supportare lo stato d'animo di una persona (es. attraverso il conforto o la consulenza)
Esempi
การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuipoter parlare; fare una chiacchierataกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiguarire emotivamente; fornire supporto psicologicoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1pessimo; terribile (colloquiale, raddoppiamento per enfasi)2che disastro!; che peccato! (esclamazione)3male; malamente (modo colloquiale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Parlare con il mio amico stretto ha davvero aiutato a lenire la mia mente dopo aver vissuto una brutta esperienza.
Parole correlate
Significato simile
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1guarire emotivamente; curare il proprio cuore2proteggere il proprio cuore; proteggere i propri sentimenti3mantenere la calma; mantenere l'autocontrollo
- guarire emotivamente; curare il proprio cuore
- proteggere il proprio cuore; proteggere i propri sentimenti
- mantenere la calma; mantenere l'autocontrollo
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jairistabilire il benessere emotivo; riabilitare emotivamente
ristabilire il benessere emotivo; riabilitare emotivamente
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1dare conforto emotivo; consolare i sentimenti di qualcuno2guarigione emotiva; conforto (slang)
- dare conforto emotivo; consolare i sentimenti di qualcuno
- guarigione emotiva; conforto (slang)
บำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiบำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaifornire terapia psicologica
fornire terapia psicologica
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaifornire supporto emotivo [a qcn]
fornire supporto emotivo [a qcn]
Analisi della parola
+
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiguarire emotivamente; fornire supporto psicologico