เดินหน้าตี(dern nâa dtee)

Significati

1VerboB2

incalzare l'attacco; avanzare in modo offensivo

avanzare e attaccare aggressivamente; continuare o intensificare un'azione offensiva (in senso letterale o figurato).

Esempi

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernfazione blu; squadra blu; angolo blu (pugilato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diเดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeincalzare l'attacco; avanzare in modo offensivoตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tuttoยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1stabilirsi; diventare autosufficiente2farsi coraggio; ricomporsi3far pagare; stabilire il proprio prezzo (colloq.)4darsi delle arie; fare il superiore (colloq.)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi
Il pugile all'angolo blu è stato quello che ha avanzato e attaccato per tutto il round, senza dare al suo avversario la possibilità di riprendersi.

Parole correlate

Analisi della parola

เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1procedere; andare avanti (con un piano)2andare avanti; avanzare; proseguireParte 1
+
ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)Parte 2
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeincalzare l'attacco; avanzare in modo offensivo