เครื่องบวงสรวง(krêuuang buuang sŭuang)

Significati

1SostantivoB2

offerta; oblazione

un'offerta o un'oblazione fatta a spiriti, divinità o esseri sacri durante una cerimonia religiosa o tradizionale

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangofferta; oblazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomcasa degli spiriti (guardiano del luogo)
I villaggi hanno preparato delle offerte per venerare la casa degli spiriti.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)Parte 1
+
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1eseguire un rito di consacrazione o propiziatorio2cerimonia di offerta consacratoriaParte 2
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangofferta; oblazione