หาพาร์ตเนอร์

hăa pâat-nêr

Significati

1SostantivoB1

trovare un partner (affari/collaborazione)

cercare o trovare un partner, tipicamente per affari, collaborazioni o progetti

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1trovare un partner (affari/collaborazione)2trovare un partner romanticoมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Cercheremo un partner che ci aiuti con questo nuovo progetto.
2SostantivoB1

trovare un partner romantico

cercare un partner romantico o per appuntamenti; uso informale

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)โสดsòtโสดsòtsingle; celibe/nubile; non sposatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêr1trovare un partner (affari/collaborazione)2trovare un partner romanticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปเดตáep-dâytแอปเดตáep-dâyt1aggiornare (un'app o un software)2aggiornamento di app o softwareดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
In questo periodo sono single, quindi sto cercando di trovare un partner sulle app di incontri.

Parole correlate

Analisi della parola

หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)Parte 1
+
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1business partner2partner (general collaboration)3romantic partnerParte 2
หาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrหาพาร์ตเนอร์hăa pâat-nêrtrovare un partner (affari/collaborazione)