สำรวมจิต(săm-ruuam jìt)
Significati
1VerboB2
calmare la mente; concentrarsi
Calmare la propria mente o il proprio spirito; concentrare i pensieri, spesso in un contesto meditativo o spirituale.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaachiudere gli occhiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtcalmare la mente; concentrarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
Prima di iniziare la competizione, l'atleta sedeva con gli occhi chiusi per calmare la mente.
Parole correlate
Significato simile
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtconcentrare la mente; concentrarsi
concentrare la mente; concentrarsi
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1fissare la propria mente; formulare una ferma intenzione/voto2concentrare/focalizzare la mente (per calma, meditazione o preghiera)3esprimere un desiderio/preghiera in silenzio; dedicare l'intenzione
- fissare la propria mente; formulare una ferma intenzione/voto
- concentrare/focalizzare la mente (per calma, meditazione o preghiera)
- esprimere un desiderio/preghiera in silenzio; dedicare l'intenzione
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíconcentrarsi
concentrarsi
รวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíconcentrarsi; focalizzarsi
concentrarsi; focalizzarsi
Analisi della parola
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1sobrio; composto; decoroso2trattenersi; mantenere la compostezzaParte 1
+
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtcalmare la mente; concentrarsi