กำหนดจิต
gam-nòt jìt
Significati
1SostantivoB2
concentrare la mente; concentrarsi
fissare o concentrare la mente su qualcosa; concentrarsi intenzionalmente, spesso in un contesto meditativo o spirituale.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâoinspirare; inalareลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profondamente; molto in profondità2nel profondo; interiormente; in fondo al cuoreแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtconcentrare la mente; concentrarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1fiato; alito2respirazione; respiro3vita; forza vitale (figurato)
Prima di iniziare la meditazione, dovremmo fare un respiro profondo e poi concentrare la nostra mente sul respiro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtconcentrare la mente; concentrarsi